1
00:05:40,874 --> 00:05:42,783
Nada especial.

2
00:05:43,785 --> 00:05:45,760
Créeme, Antonio.

3
00:05:45,801 --> 00:05:48,256
Es solo un espasmo muscular

4
00:05:48,297 --> 00:05:50,719
causado por una automática
contracción nerviosa.

5
00:05:50,761 --> 00:05:53,249
A pesar de todos los esfuerzos de la medicina,

6
00:05:53,289 --> 00:05:55,777
la forma en que funciona el cuerpo humano
sigue siendo un misterio.

7
00:05:55,817 --> 00:05:58,239
¿Qué pasó con María?
ha sucedido antes.

8
00:05:58,281 --> 00:05:59,230
Lo sé.

9
00:06:00,137 --> 00:06:01,315
Pero fue horrible.

10
00:06:02,313 --> 00:06:04,517
Parecía que ella estaba mirando
a su hija,

11
00:06:05,130 --> 00:06:07,072
como si todavía estuviera viva,

12
00:06:07,113 --> 00:06:11,455
como si quisiera hablar con ella,
confiarle algo,

13
00:06:11,498 --> 00:06:12,872
para pedir ayuda para...

14
00:06:12,905 --> 00:06:14,083
vencer a la muerte.

15
00:06:14,857 --> 00:06:16,134
No es necesario.

16
00:06:16,169 --> 00:06:20,031
Neazara lo dijo
y el Anticristo lo proclamará.

17
00:06:20,073 --> 00:06:23,685
Sólo el cuerpo muere y regresa.
a la tierra, de donde vino,

18
00:06:23,722 --> 00:06:25,412
pero el alma es inmortal.

19
00:06:25,450 --> 00:06:28,516
Y los muertos regresan y
vuelve a vivir en nosotros

20
00:06:28,553 --> 00:06:33,158
para siempre, para bien o para mal,
hasta el fin de los tiempos.

21
00:06:33,193 --> 00:06:34,567
¡Basura!

22
00:06:34,601 --> 00:06:36,990
¡Dices tonterías!

23
00:06:37,033 --> 00:06:40,099
Créeme Antonio,
Hablo como médico y como amigo.

24
00:06:40,137 --> 00:06:44,032
Desafortunadamente, María está muerta.
y nada podrá devolverla a la vida.

25
00:06:44,073 --> 00:06:47,903
Ciertamente no estas tontas supersticiones.

26
00:06:47,945 --> 00:06:50,279
La verdad es bastante diferente.

27
00:06:51,466 --> 00:06:54,335
Vámonos ahora,
Déjala descansar en paz.

28
00:06:56,809 --> 00:06:58,086
antonio...

29
00:06:59,081 --> 00:07:01,470
¿Por qué no llamaste a un sacerdote?

30
00:07:03,657 --> 00:07:05,632
Esto es lo que ella hubiera querido.

31
00:07:07,209 --> 00:07:10,406
Conocía sus pensamientos más íntimos.

32
00:07:12,586 --> 00:07:14,112
Todos.

33
00:07:28,265 --> 00:07:31,080
Ven aquí, Sol, por favor.
Siéntate a mi lado.

34
00:07:33,321 --> 00:07:35,328
¿Qué pasa, cariño?

35
00:07:36,329 --> 00:07:37,758
Aquí estoy.

36
00:07:37,865 --> 00:07:40,548
No me dejes, Sol.
Por favor.

37
00:07:41,897 --> 00:07:45,213
Vamos, sé una buena chica.
Tienes que descansar ahora.

38
00:07:46,217 --> 00:07:49,512
Sé que fue una mala experiencia,
pero lo superarás.

39
00:07:49,545 --> 00:07:52,512
Intenta dormir. Te hará bien.

40
00:07:52,554 --> 00:07:54,626
no quiero dormir,

41
00:07:54,665 --> 00:07:56,192
No puedo.

42
00:07:56,233 --> 00:07:59,365
- Tengo miedo, Sol.
- No tengas miedo.

43
00:07:59,401 --> 00:08:01,223
Estoy aquí contigo.

44
00:08:01,802 --> 00:08:06,853
Ya sabes, Miria,
A veces la naturaleza es cruel con nosotros.

45
00:08:06,889 --> 00:08:09,158
y tiene cosas terribles guardadas para nosotros.

46
00:08:09,193 --> 00:08:12,771
El dolor es parte de la vida,
tienes que acostumbrarte.

47
00:08:12,809 --> 00:08:15,176
Pero entonces todo está bien.

48
00:08:15,209 --> 00:08:16,736
Intenta descansar ahora.

49
00:08:16,777 --> 00:08:19,810
Te sentirás mejor cuando te despiertes.

50
00:08:19,849 --> 00:08:21,823
Pero no te vayas, Sol.

51
00:08:21,865 --> 00:08:25,410
No me iré, cariño. Lo prometo.

52
00:09:21,161 --> 00:09:23,911
Me ocuparé de los procedimientos necesarios.

53
00:09:24,905 --> 00:09:26,880
En cuanto al certificado de defunción,

54
00:09:26,921 --> 00:09:31,176
No mencionaré las cantidades excesivas.
de digitalina que María ingirió.

55
00:09:31,209 --> 00:09:34,275
Sabíamos de su histeria,

56
00:09:34,313 --> 00:09:39,048
pero alguien más podría
interpretar los hechos de otra manera.

57
00:09:39,081 --> 00:09:41,830
¿Qué sugieres entonces?

58
00:09:41,865 --> 00:09:45,956
Un infarto es el diagnóstico más lógico
y no habrá necesidad de una autopsia.

59
00:09:45,993 --> 00:09:50,695
Nadie quiere que destrocen el cuerpo de María.
No te preocupes Antonio.

60
00:09:50,729 --> 00:09:54,526
Nos conocemos desde hace muchos años.
Aprecio mucho a tu familia.

61
00:09:54,569 --> 00:09:58,399
Dime la verdad, Juan.
Realmente amabas a María, ¿no?

62
00:09:58,441 --> 00:10:01,059
Como todos los que la conocieron.

63
00:10:01,097 --> 00:10:02,722
Pero no entiendo...

64
00:10:02,761 --> 00:10:05,795
¿Por qué me haces esta pregunta?
¿Antonio?

65
00:10:05,833 --> 00:10:08,550
María era una mujer maravillosa,
sabes esto.

66
00:10:09,001 --> 00:10:09,949
Sí, lo sé.

67
00:10:12,041 --> 00:10:14,375
Juan, ¿te acordaste de las cosas?

68
00:10:15,369 --> 00:10:17,758
Mi hermano sufre de ese dolor de espalda.

69
00:10:17,801 --> 00:10:20,801
Oh sí. Casi lo olvido.

70
00:10:20,841 --> 00:10:23,362
Aquí está, traje una dosis doble.

71
00:10:24,073 --> 00:10:26,823
en caso de que no nos veamos
por un tiempo. Ten cuidado,

72
00:10:26,857 --> 00:10:29,378
si tu hermano se acostumbra,
ya no le ayudará más.

73
00:10:29,769 --> 00:10:32,038
Volveré para el embalsamamiento de María.

74
00:10:33,033 --> 00:10:35,204
Si me necesitas,
sabes donde estoy.

75
00:10:35,241 --> 00:10:37,958
- Buena suerte, Antonio.
- Gracias, Juan.

76
00:10:37,993 --> 00:10:39,007
Adiós.

77
00:19:31,510 --> 00:19:32,852
¡Basta ya!

78
00:19:33,847 --> 00:19:36,302
Deja de bromear, es sucio y vulgar.

79
00:19:37,143 --> 00:19:40,012
¿Qué está sucediendo?
¿No puede una persona dormir?

80
00:19:40,054 --> 00:19:41,003
Basta.

81
00:19:41,046 --> 00:19:43,729
podrías engañar
nadie en esta casa excepto yo.

82
00:19:43,767 --> 00:19:49,201
No dejaré que una puta barata se divierta así.
a expensas de un pobre parapléjico.

83
00:19:49,238 --> 00:19:51,507
¿Qué te da la autoridad?
hablar así?

84
00:19:51,543 --> 00:19:54,991
Esta es mi habitación. tengo el derecho
para desvestirse e irse a dormir.

85
00:19:55,031 --> 00:19:57,714
Soy yo quien decide los derechos.
y deberes en esta casa.

86
00:19:57,751 --> 00:20:00,947
- ¿Lo entiendes?
- No dejaré que me trates con tanta arrogancia.

87
00:20:00,983 --> 00:20:05,074
- Sal de mi habitación, ahora mismo.
- Yo soy el que da las órdenes aquí.

88
00:20:05,110 --> 00:20:06,605
¡No!

89
00:20:07,863 --> 00:20:11,092
¡Y no vuelvas a levantar la voz!

90
00:20:12,086 --> 00:20:13,941
¿Entiendes ahora?

91
00:20:13,975 --> 00:20:16,593
Ahora lleva a Ignacio a su habitación.

92
00:23:16,406 --> 00:23:18,959
Yo te salvaré, Miria.

93
00:23:38,359 --> 00:23:41,141
Te salvaré de las almas condenadas.

94
00:23:42,134 --> 00:23:43,476
Yo te salvaré.

95
00:23:52,534 --> 00:23:54,028
Ven, Miria.

96
00:23:55,031 --> 00:23:57,038
Es tu madre la que te manda.

97
00:23:57,590 --> 00:23:59,052
Ven, cariño.

98
00:24:00,054 --> 00:24:01,843
Venir.

99
00:24:05,174 --> 00:24:06,997
Ven, Miria.

100
00:24:07,990 --> 00:24:10,990
Es tu madre la que te manda.

101
00:24:11,222 --> 00:24:12,782
Ven, cariño.

102
00:24:32,631 --> 00:24:33,579
Venir.

103
00:24:34,582 --> 00:24:35,989
Ven, Miria.

104
00:24:57,142 --> 00:24:58,484
Ven, cariño.

105
00:24:59,574 --> 00:25:01,200
Venir.

106
00:25:28,214 --> 00:25:29,839
¡No! ¡No!

107
00:25:30,839 --> 00:25:31,787
No.

108
00:26:03,798 --> 00:26:05,358
Ven, Miria.

109
00:26:06,359 --> 00:26:07,820
Venir.

110
00:26:59,350 --> 00:27:00,299
No.

111
00:27:01,302 --> 00:27:03,571
¡No!

112
00:27:19,286 --> 00:27:20,693
Oí a alguien gritar.

113
00:27:21,686 --> 00:27:25,199
- ¿Qué está sucediendo?
- Es la voz de Miria, busquemosla.

114
00:27:34,422 --> 00:27:36,878
En la cripta, rápido. Miria está ahí.

115
00:27:58,102 --> 00:28:00,306
Miria, ¿dónde estás?

116
00:28:04,278 --> 00:28:06,067
Sus ojos.

117
00:28:07,062 --> 00:28:10,924
- Ella me miró. Sus ojos.
- ¿Qué pasó?

118
00:28:11,286 --> 00:28:13,708
- Ella me miró fijamente.
- Por Dios, ¿qué estás diciendo?

119
00:28:13,750 --> 00:28:16,117
Mi madre estaba viva.
Ella estaba viva.

120
00:28:16,598 --> 00:28:18,420
¿Qué ojos?
Miria, cálmate.

121
00:28:19,414 --> 00:28:22,196
¿De qué estás hablando?
Tenía los ojos abiertos.

122
00:28:22,230 --> 00:28:25,525
Ella me miró como para asustarme.
como si quisiera hablar conmigo.

123
00:28:25,558 --> 00:28:28,275
Miria, cariño, para ahora.

124
00:28:28,310 --> 00:28:30,165
Tu madre está muerta.

125
00:28:30,198 --> 00:28:32,565
Y sus ojos estarán cerrados para siempre.

126
00:28:32,598 --> 00:28:35,086
- ¡No! No es verdad. ¡Los he visto!
- Basta.

127
00:28:35,126 --> 00:28:37,068
- ¡Los he visto!
- Intenta calmarte.

128
00:28:37,110 --> 00:28:39,052
Vamos. Ven, ven conmigo.

129
00:28:39,094 --> 00:28:41,233
Tengo miedo.
No quiero volver a verla.

130
00:28:41,270 --> 00:28:43,507
- Ella me miró.
- No tengas miedo.

131
00:28:43,542 --> 00:28:45,397
- No quiero volver a verla.
- Venir.

132
00:28:45,430 --> 00:28:46,412
No.

133
00:28:46,454 --> 00:28:47,861
Mira a tu madre.

134
00:28:51,254 --> 00:28:52,977
¿Verás? Ella está muerta.

135
00:28:57,110 --> 00:29:00,656
Quédate quieto. No respires.

136
00:29:03,286 --> 00:29:05,774
Buena chica. Aún.

137
00:29:07,830 --> 00:29:09,903
Ahora respira hondo.

138
00:29:13,302 --> 00:29:14,513
Bien.

139
00:29:21,302 --> 00:29:25,458
Nada especial, excepto una aceleración.
del sistema circulatorio,

140
00:29:26,454 --> 00:29:29,749
pero en las circunstancias actuales
eso es comprensible.

141
00:29:29,782 --> 00:29:33,459
Ha sido un shock violento para ella.
el segundo en pocos días.

142
00:29:33,494 --> 00:29:36,080
Aunque no hay nada de qué preocuparse,

143
00:29:36,118 --> 00:29:38,801
pero no es sabio para ella
para quedarme en esta casa,

144
00:29:38,838 --> 00:29:41,904
Me gustaría sugerir algo,
si me permites.

145
00:29:41,942 --> 00:29:45,139
Un mes de completa paz y tranquilidad.
en la clínica adecuada

146
00:29:45,174 --> 00:29:48,916
ayudará a borrar todos los malos recuerdos.

147
00:29:48,950 --> 00:29:51,317
Ella volverá como nueva. Mejor.

148
00:29:51,350 --> 00:29:54,929
Me ocuparé de encontrar
el mejor tratamiento para ella.

149
00:29:54,966 --> 00:29:59,122
Ella vendrá conmigo mañana por la mañana.
Si estás de acuerdo, por supuesto.

150
00:29:59,158 --> 00:30:01,711
No me moveré de aquí.

151
00:30:01,750 --> 00:30:03,092
No me moveré.

152
00:30:03,125 --> 00:30:07,119
- Puedes olvidarlo..
- No te atrevas a hablarme así.

153
00:30:07,158 --> 00:30:10,192
Harás lo que te digan
y no te quejarás.

154
00:30:10,230 --> 00:30:11,953
En cualquier caso...

155
00:30:11,990 --> 00:30:13,965
Es por tu propio bien, cariño.

156
00:30:14,006 --> 00:30:15,500
Escucha, Miria,

157
00:30:15,862 --> 00:30:18,512
nadie quiere despedirte

158
00:30:19,510 --> 00:30:21,648
pero necesitas que te cuiden.

159
00:30:21,686 --> 00:30:24,555
No podemos atenderte como necesitas.

160
00:30:24,598 --> 00:30:26,354
lsidro está solo,

161
00:30:26,390 --> 00:30:29,205
Está demasiado ocupado para cuidar de ti.

162
00:30:29,238 --> 00:30:31,245
Te amo, ¿sabes?

163
00:30:31,286 --> 00:30:34,450
pero siempre estoy ocupado
con tu tío Ignacio.

164
00:30:34,486 --> 00:30:35,860
Escuche al médico.

165
00:30:35,894 --> 00:30:41,775
- Ve, sé razonable.
- No soy razonable y no quiero serlo.

166
00:30:41,814 --> 00:30:43,505
No iré con él.

167
00:30:43,542 --> 00:30:45,931
Nunca lograrás convencerla,

168
00:30:45,973 --> 00:30:48,046
Es por su estado anormal.

169
00:30:48,086 --> 00:30:51,948
Estoy seguro de que habrá cambiado de opinión.
mañana cuando la recoja.

170
00:30:51,990 --> 00:30:57,172
Miria es una chica inteligente,
ella sabe que esto es por su propio bien.

171
00:30:57,206 --> 00:30:58,450
Tengo que irme ahora.

172
00:30:59,190 --> 00:31:00,816
Tengo que visitar a un paciente.

173
00:31:00,854 --> 00:31:02,829
- Adiós, Miria.
- Te acompañaré.

174
00:31:17,462 --> 00:31:19,796
No lo conseguirá, doctor.

175
00:31:20,789 --> 00:31:22,218
No tendrás éxito.

176
00:31:53,270 --> 00:31:54,797
¿Lo que está sucediendo?

177
00:31:58,422 --> 00:32:00,277
¿Nada más que decir, Juan Suárez?

178
00:32:01,461 --> 00:32:04,244
¿Qué está sucediendo?
Esto no puede estar pasando, es una locura.

179
00:32:05,238 --> 00:32:07,180
Tranquilo, Juan, no puede ser verdad.

180
00:32:07,221 --> 00:32:09,742
Quizás estoy demasiado cansado. Sí, es un sueño.

181
00:32:09,782 --> 00:32:12,465
No es un sueño, doctor.
Mírame.

182
00:32:12,502 --> 00:32:13,876
Solías amarme, Juan.

183
00:32:14,230 --> 00:32:17,077
No, no puede ser. No puedo creer esto.

184
00:32:17,110 --> 00:32:18,157
No, no es verdad.

185
00:32:18,198 --> 00:32:21,197
- Tienes mala memoria, Juan.
- Basta.

186
00:32:21,238 --> 00:32:24,554
Que alguien me ayude.
Para, para, ya he tenido suficiente.

187
00:32:26,102 --> 00:32:28,688
Tal vez reconozcas mi cara ahora,
querido doctor?

188
00:32:29,686 --> 00:32:31,758
Una vez fue diferente, ¿no te acuerdas?

189
00:32:31,798 --> 00:32:35,660
¿Qué me pasa?
Ya tuve suficiente. Estoy alucinando.

190
00:32:35,702 --> 00:32:36,782
Vete, María.

191
00:32:37,302 --> 00:32:40,466
¿Qué estoy diciendo?
Esto es un sueño, una alucinación.

192
00:32:40,502 --> 00:32:41,450
una pesadilla.

193
00:32:41,494 --> 00:32:43,949
Aunque solías amarme.

194
00:32:43,990 --> 00:32:47,951
Aprovechaste cada momento
para hacerme el amor, ¿no te acuerdas?

195
00:32:47,990 --> 00:32:50,740
El pasado está volviendo, Juan.

196
00:32:50,998 --> 00:32:52,689
Estamos solos ahora.

197
00:32:53,205 --> 00:32:56,304
Tú y yo, como solía ser.

198
00:32:57,302 --> 00:33:00,814
Cuando yo era tuyo,
cuerpo y alma.

199
00:33:00,854 --> 00:33:02,315
Acércate, Juan.

200
00:33:26,422 --> 00:33:29,324
¿Qué haremos?
¿Con el cadáver del doctor?

201
00:33:30,326 --> 00:33:31,919
Deberíamos informar a la policía.

202
00:33:31,957 --> 00:33:35,186
¿Dile a la policía? ¡No entrar en pánico!
Usemos la cabeza.

203
00:33:35,222 --> 00:33:37,131
Necesitamos usar algo de sentido común.

204
00:33:37,174 --> 00:33:42,062
Fue sólo un accidente,
no fue culpa de nadie.

205
00:33:42,102 --> 00:33:43,247
De nadie.

206
00:33:44,022 --> 00:33:47,088
¿Qué sugerirías?
¿Hacer como si no hubiera pasado nada?

207
00:33:47,126 --> 00:33:52,014
Enterraremos a Juan en el sótano.
y tirar su coche al lago.

208
00:33:52,565 --> 00:33:54,834
Incluso si lo pescaron,

209
00:33:55,830 --> 00:33:59,539
la baba en el fondo justificaría
la desaparición del cadáver.

210
00:33:59,574 --> 00:34:01,646
Tú ocúpate de ello. Rápidamente.

211
00:34:01,686 --> 00:34:02,831
No.

212
00:34:02,870 --> 00:34:05,423
No quiero involucrarme esta vez.

213
00:34:05,461 --> 00:34:07,850
Quiero irme de este lugar.

214
00:34:07,894 --> 00:34:10,130
Nadie abandonará este lugar.

215
00:34:10,294 --> 00:34:14,604
- ¿Qué le diremos a Miria? Ella es una niña.
- Ella nunca se enterará.

216
00:34:15,605 --> 00:34:19,533
tu seras responsable
por cualquier error al respecto.

217
00:34:19,574 --> 00:34:22,956
Otro shock podría ser desastroso para ella.

218
00:34:22,997 --> 00:34:26,194
- ¿Me he explicado claramente?
- Todo muy claro.

219
00:34:26,229 --> 00:34:29,393
Los Aguilar no se ven afectados por
desgracias terrenales.

220
00:34:29,430 --> 00:34:31,819
Para ellos la tierra es sólo un tablero de ajedrez

221
00:34:31,862 --> 00:34:36,085
y los seres humanos no son más que peones
en sus manos.

222
00:34:36,118 --> 00:34:40,144
¿Un hombre muere? Lo tiras
con la basura, como si fuera un trapo viejo.

223
00:34:40,182 --> 00:34:41,611
¿No es eso cierto?

224
00:34:41,654 --> 00:34:45,265
- Entonces, ¿no merezco una respuesta?
- Es verdad. ¿Te opones?

225
00:34:45,685 --> 00:34:47,987
¡De lo contrario!
Después de todo, eres el maestro.

226
00:34:48,982 --> 00:34:51,371
Pase lo que pase, incluso una muerte,

227
00:34:51,414 --> 00:34:53,716
se puede borrar fácilmente
y todo está bien.

228
00:34:53,750 --> 00:34:56,303
Volverá a suceder, lo sé.

229
00:34:56,341 --> 00:34:57,389
¿Qué quieres decir?

230
00:34:57,430 --> 00:35:00,245
Este castillo ha sido maldecido,
todos moriremos.

231
00:35:00,277 --> 00:35:04,620
Y en este mundo hay cosas
que deja a un lado la voluntad humana.

232
00:35:05,046 --> 00:35:06,671
No digas esas tonterías.

233
00:35:06,710 --> 00:35:10,900
Sólo haz lo que te digo, si no quieres.
terminar como el doctor.

234
00:35:10,933 --> 00:35:13,300
Eres solo un pobre idiota
que todavía cree en fantasmas.

235
00:35:13,334 --> 00:35:15,090
No creo en nada.

236
00:35:15,125 --> 00:35:16,554
Excepto el mal...

237
00:35:16,597 --> 00:35:19,150
y en la energía que se esparce a nuestro alrededor.

238
00:35:19,190 --> 00:35:20,564
Nada puede detenerlo,

239
00:35:20,597 --> 00:35:24,013
ni siquiera un Aguilar, un temible y poderoso
y respetado como tú.

240
00:35:24,054 --> 00:35:25,712
Basta ya.

241
00:35:25,749 --> 00:35:28,466
No quiero escucharte más.
Callar.

242
00:35:28,502 --> 00:35:33,008
No se engañen esa escoria como usted
Puede ser tratado de la misma manera que yo.

243
00:35:33,046 --> 00:35:37,901
No debería haber intentado familiarizarte
con la vida del castillo.

244
00:35:37,942 --> 00:35:40,844
De ahora en adelante, yo ordeno y yo mando.

245
00:35:40,886 --> 00:35:45,359
simplemente debes obedecer
en respetuoso silencio.

246
00:35:45,397 --> 00:35:47,666
¿Me dejo claro?

247
00:37:26,422 --> 00:37:27,632
¿Qué estás haciendo aquí?

248
00:37:28,629 --> 00:37:30,353
Sé qué hacer, Maestro.

249
00:37:30,389 --> 00:37:32,811
- Deberías estar con Miria.
- Ella está durmiendo.

250
00:37:32,854 --> 00:37:36,913
Le dije que no irá a esa clínica.
Parecía muy contenta.

251
00:37:36,950 --> 00:37:41,936
Está segura de que irse sería inútil.
Sólo quedarse aquí puede curarla.

252
00:37:41,973 --> 00:37:44,428
- Me preguntó por el médico.
- ¿Qué dijiste?

253
00:37:44,470 --> 00:37:46,891
que lo convenciste
cambiar de opinión

254
00:37:47,542 --> 00:37:52,757
y que no había necesidad de ir,
entonces se fue.

255
00:37:52,789 --> 00:37:55,506
Bien hecho.
Entonces todo es como debe ser.

256
00:37:55,542 --> 00:37:57,451
Para el todopoderoso Aguilar...

257
00:37:57,493 --> 00:37:59,348
si, obviamente.

258
00:38:00,950 --> 00:38:03,568
Realmente eres una criatura extraña.

259
00:38:04,661 --> 00:38:07,182
Realmente nunca te he entendido en absoluto.

260
00:38:08,181 --> 00:38:09,458
Y nunca lo harás.

261
00:38:09,493 --> 00:38:13,105
Soy el tipo de mujer que no te gusta.

262
00:38:16,437 --> 00:38:18,193
¿Qué quieres decir?

263
00:38:19,190 --> 00:38:21,012
Explícate.

264
00:38:21,589 --> 00:38:27,089
El amor y la virginidad todavía tienen un significado.
Para mí, eso es lo que quiero decir.

265
00:38:27,125 --> 00:38:29,012
Pero esto es aburrido para ti, ¿no?

266
00:38:29,045 --> 00:38:32,307
¡De lo contrario!
Lo encuentro emocionante.

267
00:38:33,045 --> 00:38:36,973
Y aunque aún no eres monja,
Siempre he soñado con profanar un templo.

268
00:38:37,014 --> 00:38:39,763
No lo lograrás, Aguilar,
no tendrás éxito.

269
00:38:40,437 --> 00:38:43,918
Tu poder y presunción
no tiene ningún efecto en mí,

270
00:38:43,957 --> 00:38:46,194
no olvides esto.

271
00:38:46,229 --> 00:38:47,887
¿En realidad?

272
00:38:48,598 --> 00:38:52,373
¿Por qué sigues aquí entonces?
¿Por qué no sales del castillo?

273
00:38:52,630 --> 00:38:54,899
Estoy absolutamente seguro de que todavía estás aquí para mí.

274
00:38:54,933 --> 00:38:56,875
Eres un tonto engreído.

275
00:38:56,918 --> 00:39:00,267
Sabes que todavía estoy aquí
por dos razones -

276
00:39:00,310 --> 00:39:02,830
miria me necesita
y tu hermano también.

277
00:39:02,869 --> 00:39:05,739
Son dos niños pobres y sin amor.

278
00:39:05,781 --> 00:39:08,203
Y no los dejaré en tus sucias manos.

279
00:39:08,246 --> 00:39:09,555
¿Sucio, dices?

280
00:39:10,549 --> 00:39:11,727
Está bien.

281
00:39:12,725 --> 00:39:15,693
Veremos qué huellas dejan.
en tu cuerpo.

282
00:39:15,733 --> 00:39:20,043
Antonio Aguilar no dejará rastro
en mi cuerpo.

283
00:39:20,085 --> 00:39:22,158
Recuerda mis palabras, ¡no hay rastro!

284
00:39:22,838 --> 00:39:26,099
No te engañes, serás mía.

285
00:39:27,094 --> 00:39:28,403
Mío.

286
00:39:36,629 --> 00:39:38,702
Yo te salvaré del mal.

287
00:39:39,701 --> 00:39:42,418
Salvaré esta casa de las maldiciones.

288
00:39:42,454 --> 00:39:45,356
Miria, escúchame.

289
00:39:45,397 --> 00:39:47,502
Debo eliminar el mal que hay dentro de ti.

290
00:39:47,606 --> 00:39:49,067
Escúchame, Miria.

291
00:39:50,069 --> 00:39:51,280
Miria.

292
00:39:51,989 --> 00:39:53,299
Debo tener éxito.

293
00:39:54,230 --> 00:39:55,178
Debo.

294
00:40:24,981 --> 00:40:26,869
Escúchame, Miria.

295
00:40:42,549 --> 00:40:43,858
Satanás, vete.

296
00:40:59,702 --> 00:41:01,130
Déjala.

297
00:41:02,134 --> 00:41:03,508
Vete, diablo.

298
00:41:04,054 --> 00:41:05,002
Irse.

299
00:41:49,685 --> 00:41:51,026
Miria, tienes que hacerlo.

300
00:41:52,021 --> 00:41:52,969
Debes ganar.

301
00:43:01,461 --> 00:43:02,639
Sal de ella.

302
00:43:07,221 --> 00:43:10,036
Serás libre.
Para siempre.

303
00:43:24,470 --> 00:43:26,925
Lo lograré.

304
00:43:35,990 --> 00:43:37,680
Por tu bien, Miria.

305
00:43:38,677 --> 00:43:39,986
Por tu vida.

306
00:43:53,941 --> 00:43:55,185
Por tu bien.

307
00:44:04,661 --> 00:44:06,319
Serás libre.

308
00:44:07,318 --> 00:44:09,106
Para siempre.

309
00:44:09,141 --> 00:44:10,635
Lo lograré, sí.

310
00:44:10,677 --> 00:44:12,084
Por tu bien, Miria.

311
00:44:12,149 --> 00:44:13,556
Ven, Miria.

312
00:44:17,557 --> 00:44:18,964
Mata, Miria.

313
00:44:21,045 --> 00:44:23,412
Es tu madre quien te ordena.

314
00:44:43,413 --> 00:44:45,136
Mata sin piedad.

315
00:44:47,029 --> 00:44:52,397
Nadie sobrevivirá en este maldito castillo.

316
00:44:54,933 --> 00:44:56,177
Venir.

317
00:45:05,621 --> 00:45:07,956
Ven, cariño.

318
00:45:08,949 --> 00:45:10,443
Venir.

319
00:45:16,597 --> 00:45:18,637
Ven, Miria.

320
00:45:19,637 --> 00:45:21,873
Es tu madre quien te manda.

321
00:45:21,909 --> 00:45:23,764
Mata a lsidro.

322
00:45:24,085 --> 00:45:25,940
Mata a lsidro.

323
00:45:26,549 --> 00:45:27,978
Matar.

324
00:45:28,853 --> 00:45:30,380
Matar.

325
00:45:30,773 --> 00:45:32,977
Matar.

326
00:45:33,397 --> 00:45:35,023
Matar.

327
00:45:58,517 --> 00:46:00,241
Te estaba esperando.

328
00:46:01,237 --> 00:46:03,376
Fui yo quien te dijo que vinieras aquí.

329
00:46:03,413 --> 00:46:05,006
¿Sabes por qué?

330
00:46:05,045 --> 00:46:06,670
Para liberarte.

331
00:46:06,709 --> 00:46:11,019
Para liberarte del diablo
que se apoderó de tu alma y de tu cuerpo.

332
00:46:11,061 --> 00:46:13,166
No tengas miedo.

333
00:46:13,877 --> 00:46:15,154
No te haré daño.

334
00:46:15,189 --> 00:46:18,255
Es por tu bien, por tu salvación.

335
00:46:18,293 --> 00:46:21,075
Por favor, Miria, no te vayas.

336
00:46:21,109 --> 00:46:22,189
Por favor.

337
00:46:22,229 --> 00:46:24,684
Mata a lsidro.

338
00:46:25,237 --> 00:46:27,474
Mata, Miria.

339
00:46:32,501 --> 00:46:34,224
Debes matar.

340
00:46:37,397 --> 00:46:38,444
Matar.

341
00:46:48,757 --> 00:46:51,342
Miria, Miria, respóndeme.

342
00:46:52,341 --> 00:46:54,250
Debes matarlo.

343
00:46:59,764 --> 00:47:00,713
Usted debe.

344
00:48:50,101 --> 00:48:52,108
¿Qué quieres de mí?

345
00:48:53,109 --> 00:48:54,254
¿No puedes adivinarlo?

346
00:48:54,612 --> 00:48:57,263
No tengo imaginación
tu me dices.

347
00:48:57,301 --> 00:49:00,300
- Quiero hablar contigo, ven a mi estudio.
- No tengo tiempo.

348
00:49:00,341 --> 00:49:04,115
- Tengo que cuidar de Ignacio.
- Como desées.

349
00:49:04,149 --> 00:49:07,019
Él también puede escuchar, no me importa.

350
00:49:07,061 --> 00:49:08,305
Bien.

351
00:49:08,341 --> 00:49:11,887
Nunca te has preocupado por nadie,
Especialmente no tu hermano.

352
00:49:11,925 --> 00:49:13,354
¿Por qué deberías empezar ahora?

353
00:49:14,485 --> 00:49:18,129
A Antonio Aguilar sólo le importa
Sobre Antonio Aguilar.

354
00:49:19,124 --> 00:49:22,223
¿Por qué deberías cambiar de repente?
este buen hábito?

355
00:49:22,261 --> 00:49:24,170
¿No es así, Maestro?

356
00:49:24,405 --> 00:49:28,595
Mientras que tú,
Sólo te importaba María.

357
00:49:29,589 --> 00:49:33,298
¿No es eso cierto?
¿Querida, dulce y pensativa Sol?

358
00:49:33,333 --> 00:49:35,504
Admítelo, si lo eres...

359
00:49:36,277 --> 00:49:38,830
- lo suficientemente valiente.
- No sé a qué te refieres.

360
00:49:38,869 --> 00:49:42,382
- ¿Por qué mencionas a María?
- Entonces seré claro.

361
00:49:42,421 --> 00:49:46,097
Te estas deshaciendo de quien sea
tuvo alguna influencia sobre ella,

362
00:49:46,133 --> 00:49:48,272
¿Quién podría alejarla de ti?

363
00:49:48,309 --> 00:49:50,862
Dime, ¿quién sigue?

364
00:49:50,900 --> 00:49:54,283
Vamos, zorra inocente, déjalo.

365
00:49:54,837 --> 00:49:57,139
¿Tienes el descaro de acusarme?
de esos asesinatos?

366
00:49:57,172 --> 00:49:59,758
¡Esto es una locura!
¿Te das cuenta de lo que estás diciendo?

367
00:49:59,796 --> 00:50:04,586
¿Es este un nuevo truco de tu mente enferma?
para añadir a las maldiciones de este lugar?

368
00:50:04,629 --> 00:50:06,898
¿Para aumentar el mal que nos rodea?

369
00:50:06,933 --> 00:50:09,747
¿Para torturar a quienes te rodean?

370
00:50:09,781 --> 00:50:13,097
Si hay alguien aquí que tenga
una buena razón para deshacerse de cualquiera,

371
00:50:13,140 --> 00:50:15,596
de los que tuvieron la desgracia
para terminar aquí,

372
00:50:15,637 --> 00:50:18,484
de los que eran amigos de María,

373
00:50:18,517 --> 00:50:20,175
eres tú y nadie más.

374
00:50:20,212 --> 00:50:24,336
¿No ves que estás yendo más allá?
cualquier sentido de decencia, respeto, humanidad.

375
00:50:24,373 --> 00:50:26,478
Estás consumido por los celos

376
00:50:26,517 --> 00:50:28,557
porque María no te amaba.

377
00:50:28,596 --> 00:50:30,157
Ella no te amaba.

378
00:50:30,197 --> 00:50:32,052
Ella nunca te amó. Nunca.

379
00:50:32,084 --> 00:50:36,274
Porque eres un gusano asqueroso,
un ser inmundo y maldito.

380
00:50:36,309 --> 00:50:39,156
- Quiero tu boca. Debo tenerte.
- Déjame en paz.

381
00:50:39,189 --> 00:50:42,669
Prefiero morir que dejar
un personaje aceitoso como tú me mancha.

382
00:50:42,709 --> 00:50:44,083
No lo vuelvas a intentar.

383
00:50:44,117 --> 00:50:46,353
No te atrevas a intentarlo nunca más.

384
00:51:56,820 --> 00:51:58,129
Hola hermanito.

385
00:51:59,413 --> 00:52:00,939
¿Cómo estás?

386
00:52:02,676 --> 00:52:06,025
Vamos a dar un largo paseo.

387
00:52:07,797 --> 00:52:10,415
Un paseo y una pequeña charla...

388
00:52:11,412 --> 00:52:14,282
como nunca lo hemos hecho antes.

389
00:52:15,125 --> 00:52:19,118
Para que nuestra casta y dulce Sol,
No puedo decir que te descuide.

390
00:52:26,261 --> 00:52:28,148
Vamos, Ignacio.

391
00:52:29,141 --> 00:52:31,727
Tenemos todo el tiempo que queramos.

392
00:52:31,765 --> 00:52:34,547
No puedes responder, obviamente,

393
00:52:35,285 --> 00:52:37,227
pero esto no es...

394
00:52:38,229 --> 00:52:40,618
un problema en absoluto.

395
00:52:41,109 --> 00:52:42,865
No te dejaría de todos modos,

396
00:52:43,189 --> 00:52:44,782
incluso si pudieras.

397
00:52:46,005 --> 00:52:49,452
En primer lugar, debo informarle que,
a partir de esta noche,

398
00:52:52,725 --> 00:52:57,035
tu querido sol
Ya no puedo cuidar de ti.

399
00:52:58,037 --> 00:52:59,924
De ahora en adelante nadie lo hará.

400
00:53:00,661 --> 00:53:03,530
Lo que significa que,
si no ocurren complicaciones,

401
00:53:04,597 --> 00:53:07,979
con toda... probabilidad,
morirás.

402
00:53:08,980 --> 00:53:10,409
Sí, te morirás de hambre.

403
00:53:10,453 --> 00:53:13,103
Y no será demasiado agradable
para encontrar tu fin sentado en...

404
00:53:14,388 --> 00:53:17,737
excrementos y orina,
como un cerdo.

405
00:53:18,741 --> 00:53:20,846
Pero eso no es suficiente

406
00:53:20,884 --> 00:53:22,128
para castigarte.

407
00:53:22,164 --> 00:53:24,979
Te preguntas por qué, ¿no?

408
00:53:25,013 --> 00:53:26,955
Y por qué esperé hasta ahora también.

409
00:53:29,332 --> 00:53:30,739
Es simple.

410
00:53:31,733 --> 00:53:37,167
Tu desgracia me ayudó
en esta sutil venganza.

411
00:53:37,204 --> 00:53:40,946
Fue un placer ver a un joven agradable.
fuerte, lleno de vida,

412
00:53:40,981 --> 00:53:44,723
reducido a un mero caparazón de hombre,
atrapado en una silla de ruedas,

413
00:53:44,756 --> 00:53:48,368
incapaz de moverse o hablar,
pero todavía capaz de entender.

414
00:53:48,405 --> 00:53:50,292
Esto me emocionó.

415
00:53:50,325 --> 00:53:55,027
Esto me hizo poco a poco mirar hacia adelante.
a este momento.

416
00:54:07,861 --> 00:54:11,025
quiero saber
¿Por qué estamos aquí ahora, Ignacio?

417
00:54:12,020 --> 00:54:16,592
Porque ser mi hermano no
evitar que me traiciones con María.

418
00:54:19,956 --> 00:54:21,712
Lo hiciste.

419
00:54:22,709 --> 00:54:24,050
Te vi.

420
00:54:24,085 --> 00:54:26,386
Te vi disfrutando de su boca.

421
00:54:29,941 --> 00:54:33,236
¿Cuántas veces te rogué?
dejarla en paz,

422
00:54:34,229 --> 00:54:36,268
¿No profanar mi amor por ella?

423
00:54:41,621 --> 00:54:43,409
Pero no, seguiste.

424
00:54:45,940 --> 00:54:47,631
Eres un sucio parapléjico.

425
00:54:49,972 --> 00:54:51,434
Si te sirve de consuelo,

426
00:54:52,437 --> 00:54:55,917
el cadáver del doctor Suárez,
Amigo mío, aquí se pudre.

427
00:54:57,716 --> 00:54:59,243
Un muy buen amigo.

428
00:55:06,132 --> 00:55:08,434
Él quería lo mismo, ¿ves?

429
00:55:09,780 --> 00:55:13,228
Quería llevarse a María.
lejos de mí, como tú.

430
00:55:14,228 --> 00:55:15,657
Ella era la mujer de mi vida,

431
00:55:16,981 --> 00:55:19,053
la mujer que para mi...

432
00:55:20,052 --> 00:55:22,158
Era más importante que el aire.

433
00:55:38,453 --> 00:55:40,820
Fue correcto para mí hablar contigo.

434
00:55:41,812 --> 00:55:45,260
hermano a hermano,
con amor, y lo hice.

435
00:55:45,300 --> 00:55:47,788
Deseo que mueras
de la peor manera posible.

436
00:57:21,460 --> 00:57:23,282
Hola Ignacio.

437
00:57:24,276 --> 00:57:27,756
Juntos de nuevo, como en los viejos tiempos.

438
00:57:27,797 --> 00:57:31,342
Te volveré loco de placer.

439
01:03:39,020 --> 01:03:41,508
Ven, Ignacio, ven.

440
01:03:43,468 --> 01:03:44,842
Vamos.

441
01:03:47,116 --> 01:03:48,610
Ignacio, vamos.

442
01:03:49,612 --> 01:03:50,561
Venir.

443
01:03:51,116 --> 01:03:52,643
Venir.

444
01:03:56,556 --> 01:03:58,465
Ven a mí.

445
01:03:59,469 --> 01:04:00,995
Vamos.

446
01:06:27,276 --> 01:06:29,283
Sal de mi habitación inmediatamente.

447
01:06:30,284 --> 01:06:34,179
- Te prohíbo poner un pie aquí.
- No se puede ni prohibir ni permitir.

448
01:06:34,220 --> 01:06:37,449
No eres nada, ¿está claro?
Nada.

449
01:06:37,484 --> 01:06:40,997
¿Qué estás buscando?
¿Qué estás haciendo?

450
01:06:41,036 --> 01:06:44,167
- Eso es para tu hermano.
- Estas cosas...

451
01:06:44,204 --> 01:06:45,927
es para mí ahora.

452
01:06:45,964 --> 01:06:48,331
Recuerda, no hay suficiente
sufrimiento en el mundo

453
01:06:48,844 --> 01:06:51,658
para pagar a aquellos que
traicionar a su benefactor.

454
01:06:51,692 --> 01:06:54,921
¿Qué quieres decir?
No te entiendo.

455
01:06:54,957 --> 01:06:57,378
Sé de tu sucio asunto con María.

456
01:06:57,420 --> 01:06:59,460
¿Creías que no?

457
01:06:59,500 --> 01:07:02,534
¿Quieres escuchar?
a la cinta que grabé,

458
01:07:02,572 --> 01:07:04,514
de tus miserables obscenidades?

459
01:07:04,557 --> 01:07:07,306
¿Quieres escucharlo?
¡No te quedes con ceremonias!

460
01:07:08,236 --> 01:07:09,414
Por favor.

461
01:07:10,412 --> 01:07:13,260
Ah, Sol.
Por favor, no me dejes.

462
01:07:14,476 --> 01:07:19,561
Eres el único que puede
hazme feliz en esta casa maldita.

463
01:07:20,556 --> 01:07:23,306
Tú también querías quitármela.

464
01:07:23,340 --> 01:07:25,413
- Pero no lo conseguirás.
- ¿Qué estás haciendo?

465
01:07:25,452 --> 01:07:26,597
Ven conmigo, perra.

466
01:07:26,637 --> 01:07:29,222
- ¡Ahora lo verás!
- ¡Déjalo ir!

467
01:07:29,900 --> 01:07:31,427
¡Venga conmigo!

468
01:07:33,004 --> 01:07:34,313
Déjame ir.

469
01:07:43,148 --> 01:07:44,709
Déjame ir.

470
01:07:54,060 --> 01:07:55,009
Venir.

471
01:07:57,452 --> 01:07:58,794
- Déjame ir.
- ¡Callarse la boca!

472
01:08:00,684 --> 01:08:01,699
Déjame ir.

473
01:08:04,812 --> 01:08:06,306
- ¡Basta, dije!
- ¡No!

474
01:08:12,140 --> 01:08:13,417
¡No!

475
01:08:14,412 --> 01:08:15,361
¡Suficiente!

476
01:08:23,948 --> 01:08:26,981
Ahora te quedarás aquí y te pudrirás como una perra.

477
01:08:29,068 --> 01:08:32,232
No dejaré que lastimes a nadie más aquí.

478
01:10:01,099 --> 01:10:02,082
¿Lo que está sucediendo?

479
01:10:06,028 --> 01:10:07,883
Es imposible.

480
01:10:08,876 --> 01:10:10,949
No eres tú, no puede ser.

481
01:10:10,988 --> 01:10:12,679
Estoy soñando.

482
01:10:12,716 --> 01:10:16,328
No es un sueño, Antonio.
He vuelto contigo.

483
01:10:16,364 --> 01:10:18,436
Oh, no, no.

484
01:10:18,508 --> 01:10:19,653
Oh, no.

485
01:10:19,691 --> 01:10:21,252
Tócame, tócame.

486
01:10:21,292 --> 01:10:23,081
Estarás convencido.

487
01:10:23,116 --> 01:10:24,196
¡No!

488
01:10:28,300 --> 01:10:31,431
Vamos. ¿Tienes miedo de la verdad?

489
01:10:32,427 --> 01:10:34,599
Vamos, tócame.

490
01:10:40,811 --> 01:10:42,600
¿Estás convencido ahora?

491
01:10:43,596 --> 01:10:45,024
¿Qué quieres de mí?

492
01:10:45,963 --> 01:10:47,305
Dime.

493
01:10:48,300 --> 01:10:50,787
- ¿Qué deseas?
- ¿No puedes adivinarlo?

494
01:10:55,916 --> 01:10:57,640
Sí, acuéstate.

495
01:11:14,892 --> 01:11:17,739
Así, no te muevas.

496
01:16:03,264 --> 01:16:04,758
Eres una perra sucia.

497
01:16:05,760 --> 01:16:10,494
No tienes ningún respeto en absoluto.
pero te juro que lo pagarás.

498
01:16:10,528 --> 01:16:13,048
- Pagarás por todo.
- No te soporto.

499
01:16:13,088 --> 01:16:16,317
Duermo con quien me gusta
porque eres impotente.

500
01:16:16,352 --> 01:16:18,043
- Un pobre desgraciado.
- ¡Te mataré!

501
01:16:18,079 --> 01:16:20,567
- ¡Te mataré!
- ¡Detener! ¿Qué estás haciendo?

502
01:16:22,400 --> 01:16:23,348
Perra.

503
01:16:26,880 --> 01:16:27,828
¡Morirás!

504
01:16:28,832 --> 01:16:29,781
¡Morir!

505
01:16:55,200 --> 01:16:57,055
Me has vuelto a matar, Antonio.

506
01:16:58,047 --> 01:16:59,324
Por segunda vez.

507
01:17:02,368 --> 01:17:03,480
No es verdad.

508
01:17:04,480 --> 01:17:05,428
No.

509
01:17:07,456 --> 01:17:08,438
No.

510
01:17:09,440 --> 01:17:11,327
No, no.

511
01:17:11,360 --> 01:17:12,342
No es verdad.

512
01:17:14,560 --> 01:17:16,054
No, no.

513
01:17:19,200 --> 01:17:20,629
No es verdad.

514
01:17:21,632 --> 01:17:22,876
Es imposible.

515
01:17:23,392 --> 01:17:24,340
¿Por qué?

516
01:17:37,280 --> 01:17:38,687
Maldita mujer.

517
01:17:39,679 --> 01:17:41,021
Mantente alejado de mí.

518
01:17:41,728 --> 01:17:43,768
No me toques.
Irse.

519
01:17:44,768 --> 01:17:45,716
Irse.

520
01:17:46,432 --> 01:17:48,603
No me toques. ¡No!

521
01:19:07,711 --> 01:19:09,435
¡Gracias al cielo!

522
01:19:12,640 --> 01:19:15,935
- ¿Cómo lo hiciste?
-Antonio está muerto.

523
01:19:16,928 --> 01:19:19,197
No hay nadie más en el castillo.

524
01:19:19,935 --> 01:19:21,724
¿Antonio está muerto?

525
01:19:21,759 --> 01:19:23,669
¿Cómo puede ser?

526
01:19:24,223 --> 01:19:27,005
¿Qué está pasando en este castillo, Miria?

527
01:19:27,424 --> 01:19:29,212
Contéstame.

528
01:19:34,496 --> 01:19:38,358
Ahora solo somos tú y yo, Sol.
como solía ser,

529
01:19:39,360 --> 01:19:40,920
como queríamos.

530
01:19:40,959 --> 01:19:43,578
¿No te acuerdas?
Sólo tú y yo.

531
01:19:43,616 --> 01:19:46,333
Tu no eres Miria,
Lo puedo decir por tu voz.

532
01:19:47,071 --> 01:19:48,053
Tu...

533
01:19:48,960 --> 01:19:50,683
tu eres...

534
01:19:50,720 --> 01:19:52,508
Eres María.

535
01:19:53,439 --> 01:19:57,236
Estoy de vuelta, Sol.
Por fin he vuelto para tenerte.

536
01:19:58,239 --> 01:20:01,338
Y esta vez no puedes evitarme,
te guste o no.

537
01:20:01,856 --> 01:20:05,434
Eso es lo que siempre quise,
pero en realidad nunca lo había hecho.

538
01:20:06,111 --> 01:20:08,632
- ¿Qué?
- Serás mía, Sol.

539
01:20:08,672 --> 01:20:10,297
Mío.

540
01:20:10,336 --> 01:20:12,856
No, María, no lo hagas.
Para, no me toques.

541
01:20:14,112 --> 01:20:16,413
Maté a aquellos que me alejaron de ti,

542
01:20:17,408 --> 01:20:20,856
y ahora, a través de este cuerpo,
serás mía para siempre.

543
01:20:20,896 --> 01:20:22,751
No, por favor, por favor.

544
01:20:22,783 --> 01:20:24,474
Eres Miria, eres Miria,

545
01:20:24,511 --> 01:20:26,137
María ya no existe.

546
01:20:28,864 --> 01:20:30,390
No me rechaces.

547
01:20:32,031 --> 01:20:33,493
No te resistas.

548
01:20:34,496 --> 01:20:37,398
Déjame llevarte.
Te quiero.

549
01:20:37,504 --> 01:20:39,675
Pero no quiero.
Vete, no me toques,

550
01:20:39,711 --> 01:20:42,461
No quiero.
Déjame, te lo ruego.

551
01:23:19,903 --> 01:23:21,659
Escúchame.

552
01:23:22,656 --> 01:23:24,030
Estoy aquí contigo.

553
01:23:26,080 --> 01:23:27,606
Te doy mi cuerpo.

554
01:23:37,119 --> 01:23:38,548
Tenme, si quieres.

555
01:23:39,647 --> 01:23:41,054
Pero libera a Miria.

556
01:23:42,048 --> 01:23:43,324
Déjala libre.

557
01:23:51,583 --> 01:23:53,209
Me entrego a ti.

558
01:23:54,207 --> 01:23:55,768
Seré tuyo para siempre.

559
01:23:56,448 --> 01:24:00,725
Pero te lo ruego, deja a tu hija.
Tenme.

560
01:24:01,504 --> 01:24:02,933
Tenme, María.

561
01:24:03,424 --> 01:24:06,141
Tenme, tenme.


